оказываться

Оказываться - to be found, to turn out, to prove, to appear, to transpire (брит.) (обнаруживаться); to find oneself (очутиться); be, become (стать)

 The activation energy for superplastic flow turns out to be unexpectedly high.

 This approach has proven to be adequate in the simulation of other power generation systems. (Этот метод оказался пригодным при моделировании других ...)

 It appeared also that knowledge of the effect of array configuration on heat transfer characteristics was inadequate for achievement of optimal designs.

 The sea level environment of the two combustors and their duties were very similar but their smoke characteristics transpired to be very different.

—в обычных условиях может оказаться неосуществимым

—величина небаланса оказалась очень малой

—всякий раз оказывалось, что

—выделить какой-либо один ... оказалось невозможным

—если окажется, что

—если ... оказывается неспособным

—если это окажется необходимым

—зачастую могут оказаться вполне достаточными

—и ..., и ..., и ... оказываются

—исследование ... оказалось более трудным

—картина может оказаться иной

—конструкция ... оказалась лучше

—могут оказаться несостоятельными

—может оказаться более успешным

—может оказаться важным то, что

—может оказаться весьма необходимым

—может оказаться достаточным

—может оказаться небезопасным

—может оказаться невозможным

—может оказаться недостаточным

—может оказаться необходимым для

—на случай, если ... окажется

—наиболее поразительным оказалось то, что

—насколько важным может оказаться даже небольшое увеличение

—настолько ..., насколько это оказалось практически возможным

—оказались возможными после того, как стало ясно, что

—оказалось бы нелегко

—оказалось, что фактически

—оказалось, что

—оказаться разбалансированным

—оказывается, что

—оказываться безуспешным

—оказываться более влиятельным, чем

—оказываться в затруднительном положении

—оказываться в состоянии

—оказываться в точности равным

—оказываться верным для

—оказываться возможным

—оказываться довольно трудным делом

—оказываться крайне неудачным

—оказываться лишённым свободы

—оказываться менее успешным

—оказываться на удивление успешным

—оказываться неверным

—оказываться незамеченным

—оказываться нелёгкой задачей

—оказываться неоценимым для

—оказываться неоценимым при

—оказываться непосильной задачей

—оказываться несколько лучше

—оказываться неэффективным

—оказываться обычно

—оказываться очень полезным для тех, кто

—оказываться плохим

—оказываться подозрительно высоким

—оказываться полезным не только как простой анализатор спектра

—оказываться полезным при

—оказываться равным

—оказываться сильно преувеличенным

—оказываться скрытым

—оказываться совершенно непригодным

—оказываться таким хорошим

—опасения оказались необоснованными

—опасения оказались совершенно необоснованными

—по совершенно независящим от нас причинам оказалось невозможным

—попытки ... оказались безуспешными

—попытки оказались в основном безуспешными

—поскольку оказалось, что

—различие оказывается ещё более сильным

—результаты оказались неутешительными

—тем самым оказалось возможным

—то, что хорошо для одного ..., может оказаться непригодным для другого

—усовершенствования, показавшие хорошие результаты при лабораторных испытаниях, в практических условиях часто оказывались непригодными

—часто оказывается достаточным определить

—это может оказаться трудной задачей